Subtitle By Barathi Music 15 April 2016
Resync by Macb3th
Koneksi adalah sesuatu yang sangat hebat
yang penting telah terjadi ya sudah terjadi
kalian bertanya, bagaimana caranya
Hubungan kami sudah sangat lama
Hubungan kami lebih kuat daripada segalanya
Penghargaan tertuju kepada Aryan Khanna
Aku senang menerima penghargaan ini dari industri film
yang ini untukmu, ibu
Terima kasih banyak
Bukan hanya dengan melompat dan menari dia mengajarkan banyak hal kepadaku
siapa saja yang mencoba menghinanya
maka perkelahian akan terjadi
Dengan gayanya ketika aku melepaskan tanganku terbuka
maka aku sekalu dipukuli
aku merasa bhw aku belum melakukan apapun dalam 5 tahun ini
aku masih harus berjalan sebagai seorang aktor
aku akan bekerja keras hingga aku dikatakan sebagai super star
aku tak ingin membandingkan diriku dengan aktor lainnya
kamu harus selalu katakan kamu yg terbaik jangan perdulikan tentang orang lain
kamu lah yang terbaik dan terbaik dari yang lainnya
aku tak hanya melihatnya saja
aku miliki semuanya, dan itulah hubungan kami berdua
apapun yang telah ia lakukan
aku selalu mencopy paste semuanya
namun perbedaannya adalah
dia menjadi bintang besar
dan aku
penggemarnya
dan satu hal lagi
aku dan Aryan tinggal di tempat yang sama
kadang delite, kadang dolcha
drama yang sebenarnya akan dimulai
sebenarnya selama bertahun tahun
yang aku lakukan adalah bukan apa apa
karena apapun aku saat ini
dimana pun aku,
hanya karena penggemarku
jika penggemarku tak ada
aku tak ada apa apanya
kamu tak bisa mendapatkan 40 persen dari nilai sekolahmu
jika kulihat hanya aryan ..aryaan
Orang dirumahku kadang kadang tidak mengerti tentang aku
dia bukan hanya bintang bagiku dia adalah merupakan dunia aku
Jika Tuhan memberikan izin padaku
Dia yang menciptakan Aryan, dan juga aku dengan cara yang sama
Aku dan dia berbeda
dan saling berjauhan
namun satu kesatuan
Dia Aryan dan aku adalah
Aryan junior
FAN (Penggemar) Barathi Music Medan Resync By Syawal RSY
Tante ani
aku sudah mengisi pulsa ponselmu
ya, ntar kamu kirim uangnya
jangan fikirkan hal itu
hari ini, aku mau cepat menutup tokoku
tolong cek dulu
besok pagi pagi kamu bisa datang
kamu juga
terima kasih, tante
bagaimana dengan kalian batman dan superman
kalian gembira dengan perkelahian
besok kalian lanjutin kembali
ya, apa ini, teman?
Baru jam 5.30
kalian juga dengan cepat mengethaui bhw ini jam 5.30
tunggu/ ayo pulang ke rumah
aku mau menutup tokonya
apa khabarmu?
Aku sedang menutup tokonya /- apakah sekarang juga?
Ya nona / hanya 5 menit saja
aku akan terlambat nantinya
aku hanya minta waktu 5 menit saja
aku harus menchat seseorang dan ini sangat penting
aku meminta surat rekomendasi untuk berangkat ke US
Waduh, jangan lakukan ini padaku
Baiklah, kamu boleh ..
Hanya 5 menit ya/ baiklah
Bhai, kamu mengusir kami namun kamu mengizinkan dia
Teman, dia punya tujuan yang penting karena itu aku izinkan
ya ya kami tahu apa sebenarnya di balik ini semua
kalian juga ....ya
kalian datang besok, aku akan memukuli kalian
mereka bajingan
Dengan bermimpi ke Amerika, maka tak akn terjadi perubahan atas dirimu
ya dengan duduk disini serta memandangi foto Aryan saja, akan mengalami perubahan
benarkan
waktumu telah habis/ ya aku telah selesai
Terima kasih
katakan, berapa biayanya?
Sudahlah
bagaimana aku bisa terima uang dengan hanya 5 menit saja?
Terima kasih
Baiklah bhaiyaji, tokonya telah ditutup
Tokonya telah ditutup
namun wanita itu barusan masih menggunakannya
dengan tambahan setengah jam maka tak akan terjadi apa apa
aku telah meletakkan di papan tentang pengumuman
Karena perayaan dussera yang diselenggarakan oleh
toko akan ditutup pada jam 5.30 sore
dan aku pemiliknya
aku akan melihat kalian nantinya
Jika kami mengerti bhs inggris maka kami akan menjadi sebuah komputer
Toko ini akan ditutup
jika aku katakan tutup maka akan ditutup
kalian datang besok saja, kalian akan kuberikan waktu tambahan
Fotokopi, apa yang kamu kamu perbuat di hari ini
Temanku mau melihat film porno
Keadaannya menjadi buruk saat ini
baiklah kamu duduk saja disitu
aku bukan buka tempat untuk perbaikan suasana hati di tempat ini
Ini Cyber Chat
Film porno tak diizinkan di Cyber chat
ayo kalian pergilah sekarang
kamu juga telah lebih maju dari sebelumnya
Saat ini adalah zamannya sid kapoor
kamu juga harus berubah sesuai dengan zamannya, fotocopi
kalian maju ke depan pergi ke toko yang lain, mereka masih buka di sana
Lepaskan aku, aku mau memukuli mereka
apa yang kamu lakukan, gaurav?
Dengan waktu 5 menit yang kuberikan padamu
ini semua dari akibatnya
aku tak terluka sama sekali
ya aku berterima kasih pada kalian semua, paman
tak ada terjadi apapun disini
Mereka ingin melihat film porno
aku telah membuat warna merah pada mereka
Buat apa kamu berlaku sebagai jagoan kepada mereka?
Mengapa kamu tak meminta bantuan orang lain?
Sebenarnya aku telah memanggil kamu
dari hatiku
karena itu kamu telah datang kemari
Gaurav, hentikan semua ini
kamu jangan mengikuti Aryan
kamu tak mengerti apapun, maksudnya kamu tak hadir di pertunjukan ntar malam
aku punya banyak pekerjaan
aku tidak seperti kamu
Ini khusus buat ulang tahun
Tidak, terima kasih
sama sama
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ayo katakan siapa yang memukuli kamu?
Aku akan melaporkan mereka pada asosiasi
tak aa terjadi apapun, mengapa kalian mengganggu konsentrasiku?
Dengan kehilangan konsentrasi, kamu mau berbuat apa rupanya
bagaimana kamu bisa lakukan?
Hadiahnya 15.000 rupees
dan itupun uang tunai
dan kalian tak akan memberikan uang sejumlah itu untuk ku bertemu dengan Aryan
Ini kesempatan aku untuk memenuhi impianku, jadi biarkanlah aku memenuhinya
Bhai, aku tak punya uang lebih untuk impian omong kosongmu itu
kamu memberikan uang pada hari selasa di kuil kemaren
apakah kamu tak merugikan untuk uangmu
apa, dewa hanuman adalah Tuhan
dan kamu, menyerocos saja bicaranya
ya sudahlah, hanya aku yang kalian lihat sebagai akibat dari Aryan khanna, tidak dengan yg lainnya
dan pakaikan minyak wanginya
ayo, cepat
hati hati
jika kamu tak bisa, jangan memaksa
Penggemar aku telah menungguku, kalian siapkan barang barangnya
Dengarkan kata kata ibu, tinggalkan drama ini
Drama yg asli baru akan dimulai
Sekarang, akan datang ke hadapan anda semua
sebuah acara
yang tanpanya maka kompetisi ini tak ada artinya
ya, anda berfikir dengan benar
hadir di hadapan kalian semua
Aryan Khanna junior
Berapapun suara peluit yang keluar dari cooker (tempat masak) mu telah kamu tutupi, maka suara peluit disini akan bergema lebih besar
sekarang ini aku akan memberitahukan kepada kalian tentang hal pribadi aku
dengan Aryan
dan aku tak menyembunyikan hal ini
masalah percintaan ini akan sangat sulit bagi aku
ketika aku bertemu dengannya
aku merasa sangat gugup
dan aku tak bisa mengatakan apapun
Dia sangat pintar dan mempunyai kehalian dalam percintaan ini
maka tolong ajari aku juga dalam hal ini
Masalahnya cukup besar
harus dihadapi dengan benar
tetapi selalu ingat akan satu hal
ini adalah pekerjaan dari hati
ketika punya keinginan menghitung bintang di langit
dan ketika setiap bintang
menyebutkan namaku
maka mengertilah
ini adalah cinta
ketika kamu berkeinginan untuk melihat ke belakang
di kerumunan orang asing yang banyak
dan mencari aku
maka mengertilah
dan itu adalah cinta
jika kamu tak percaya akan hal ini
maka peganglah tanganku ini
dan waktu akan berjalan dan mengertilah
ini artinya cinta
dan dengan melepaskan tangannya
dan dengan itu mendapatkan jawaban yang serba salah
aku akan menghajarnya
Ibuku berkata
jangan keterlaluan
Aryan adalah beda dengan kamu
namun dia sama sama pemuda dari kota New delhi juga kan
jadi ayolah senior
perlihatlah gaya dan wajahmu yang berasal dari kota ini
ibuku mengatakan
waktu memakan roti
dan sewaktu memukul orang tanpa hitungan
adalah hal yang sangat buruk
aku berdiri disini dan tirai belum terbuka
kamu selalu berduaan dengan para artis wanita
aku penggemar mu selama bertahun tahun
berikan aku salah satunya
sehingga dengan melihatnya publik akan merasa senang
Barathi Music Medan Resync By Syawal RSY
dan sebelum aku pergi aku mau mengatakan sesuatu
aku menjadi seperti yangt sekarang ini
dimana pun aku berada
dalam kedudukan ku
disebabkan karena penggemarku
Jika penggemarku tak ada
aku tak ada apa apanya
Pemuda dan pemudi sekalian
hari ini pemenang dalam acara ini
bukan goyang pinggang dari Katrina Kaif
karena kali ini juga
seperti biasanya
pemenang dalam kompetisi ini
dia adalah gaurav
aku mengucapkan terima kasih kepada ibuku
ayahku
Tuhan
aktor terbesar dari seluruh dunia
kamu mau berangkat
tetapi mengapa tanpa tiket yang menghantui pikiran kamu
setelah 2 atau 3 hari kamu boleh berangkat
Besok hari ualng tahunnya Aryan khanna
dan aku harus menunggu reservasi tiketku selama 2 hari
tidak/ tanpa tiket kamu akan tertangkap disana
kamu akan dipukuli oleh petugas
tolong berikan dia pengertian
katakan padanya
bagaimana Aryan khanna pertama sekali datang ke Mumbai
tanpa tiket/ tanpa tiket
Kamu hanya ingin memberikan tropi ini kan
kirim melalui kurir ataupun via pos
tak mungkin ini terjadi
dari jauh hanya penggemar biasa yang melakukan hal spt ini
aku akan memeluknya dan memberikan tropi ini padanya
ke tangannya seperti ini
Apakah kamu telah kehilangan akal sehatmu?
Mengapa kamu tak melarangnya?
Ini uangnya pas 15.000 rupees
aku menyimpannya dalam tas kamu
aku tak punya kesempatan untuk menggunakan keduanya di sana
baiklah, bawakan ini
berikan atas nama ayah dan ibu
ini manisan halwa
dan juga katakan bhwa ayahmu yang membelinya dengan antrian yg panjang
khusus untuknya/ ya dari Chandni chowk
bagaimana aku memberitahukan kepadanya, aku harus menunjukkan padanya
mari kita ambil selfie untuk foto keluarga
baiklah kita kesini saja latar belakang nya lebih baik
kalian berdiri disini dan aku memegang tropinya
apakah aku perlu ikut ke stasiun untuk mengantarkanmu / itu tak perlu
kamu menjaga toko saja, jaga dengan baik Cyber Chatnya
ya aku akan menjaganya
dan cepat kembali, aku tak dapat mengawasi semuanya
kalian jangan khawatir, selamat tinggal ibu dan ayah
Selamat tinggal anakku, hati hati di jalan
kamu mau kemana?
Apakah orang tuamu telah mengusir kamu?
Kamu duduk di depan komputer dan bermimpi pergi ke Amerika
aku berangkat dan akan bertemu dengan Aryan
saling bertemu
Kamu sudah berikan info atas kedatangan mu kepada Aryan
Dia Aryanku, bukan Amerika
tak perlu visa
Aku ke Amerika untuk memperbaiki kehidupan ku
dan kamu untuk apa bertemu dengan Aryan
Sudahlah
Kamu tak akan mengerti
ini makanan anda
Paman
buatku, makanan juga
no tempat dudukmu
100 rupees
baiklah akan kubawakan
jika kalian mau tidur, katakan pada ku
aku akan mengatur nya
Ini milik paman kan, baiklah aku akan meletakkan di bawah juga
tanpa tiket
Paman, ini cerita yang sangat panjang
kita kesana saja, agar aku bisa menjelaskan semuanya
aku yang akan menjelaskan padamu disana
telepon ke kantor polisi
jika kamu berada dalam penjara selama 2 hari, maka kamu akan mengerti
Kamu tak mengerti, aku bisa membeli tiketnya
aku harus berangkat tanpa tiket
Dengarkan aku dulu
Ayo ke sana / apa yang kamu lakukan?
Aku bukan penjahat
Besok, jika aku tak tiba di hari ulang tahun Aryan Khanna
maka aku akan melakukan hal yang buruk
Aryan khanna / ya dia
dia juga ke Mumbai tanpa tiket
dan nginap di hotel delite di kamar no 205
aku juga akan nginap disana
apakah kalian sudah mengerti?
Aku harus tiba di Mumbai dan kalian tidak mengerti
ambillah uang ini
kalian ambil uang ini namun aku akan berangkat tanpa tiket
Kutampar kamu
ayo/ bawa dia pergi
kalian izinkan atau aku akan melompat
dan kalian akan mencariku di rel ini/ apakah kamu mau mati?
Ayo masuk
Jika aku tak bisa bertemu dengan Aryan khanna tak ada gunanya hidupku ini
kamu jangan terpengaruh dengan isu bintang film
bagimu dia adalah bintang film bagiku dia adalah yang lain
ayo masuklah ke dalam
kamu akan izinkan aku ke Mumbai / ya aku izinkan
ya pasti / ya
tarik aku masuk ke dalam
apakah dia keluarga kamu
kamu kenal dengannya
berhubungan darah dengannya
Aryan khanna itu siapa buat kamu
Penggemarnya
Kamar 205 sudah terisi
Mengapa tak kosong?
Aku sudah booking sebelumnya
Disini tak ada sistem booking, temanku
Yang datang berikan uangnya dan ambil kamarnya
aku akan bayar 2 kali lipat
namun tetap di kamar no 205
dan jika tak kamu berikan
maka kamu akan melihat
Panchi, barang di kamar 205, pindahkan ke kamar 210
nah bhai, ini kamar kamu no 205
Minggir dulu, aku sudah terlambat
apa yang kalian lakukan
apa khabarmu, bhai? Mari kita ambil selfie bersama
tolong tersenyum
Terima kasih
Mereka penggemar yang hebat
mereka selalu menghina filmnya
dan datang kemari untuk berfoto sama dengannya
lihatlah
kamu mau kemana?
Aku bukan seperti mereka
aku bukan salah satu dari mereka
mereka adalah penggemarnya melalui face book
dan aku, gaurav
Gaurav chandna datang tanpa tiket
melalui Rajdhani express
kamu tahu dimana aku tinggal
coba kamu terka
ayolah
Hotel delite, kamar no 205
aku tinggal disana
kamu tak bisa masuk/ kamu tak mengerti
aku akan memperlihatkan sesuatu
kamu akan menikmatinya
Jika kamu punya keinginan untuk menghitung bintang di langit
kamu akan mengucapkan namanya
ya itulah yang dinamakan dengan cinta
dan jika udara ..
Izinkan media untuk masuk
Tolong izinkan aku masuk aku mau memberikan tropi ini
aku mau berikan manisan halwa dan tropi ini juga
biarkan aku sekali bertemu dengannya
setelah berikan tropi ini aku akan kembali dengan segera
aku akan beritahukan kpd Aryan bhw kamu telah memukuli aku
di akan memukuli kamu
aku tak berbuat apa apa
Barathi Music Medan Resync By Syawal RSY
Aryan Khanna
Aku, gaurav
Gaurav Chandna
Ibu menitip manisan halwa buat kamu
dan tropi ini buat hadiah ulang tahun kamu
aku baik baik saja
Aryan juga baik baik
aku belum bertemu dengannya
mengapa kamu bicara spt anak anak saja
dia bintang yang besar
tak mungkin mudah untuk bertemu dengannya
Banyak orang yang menunggu untuk bertemu dengannya
dan mereka membentengi rumahnya dengan petugas
dan dia juga duduk sendirian di sana
Berapun kamu akan menjerit
Suara mu tak akan terdengar olehnya
baiklah aku tutup teleponnya
aku akan menelepon kembali
Biasanya ketika seseorang mengalami waktu yang buruk
dan semuanya akan meninggalkannya
dan ini berlaku bagi Aryan Khanna dimana dia mengalami waktu yg buruk
dimana usinya sudah bertambah tua
dan filmnya jga banyak yg gagal di pasaran
dan juga kurang minat dari penonton
dan pada hari ulang tahunnya yg ke 40 hari ini
dan dia memberikan hadiah kepada sid kapoor
Banyak bintang yang sedang menanjak keberuntungannya
Sid kapoor masuk ke perfileman
dan membuat heboh di industri film
ada khabar menarik
dan sid kapoor ingin memberitahukan satu hal
dimana Aryan Khanna tak tinggal diam
Apa yang dikatakan sid kapoor sehingga aryan khanna
memukulnya
aku cuman mengucapkan selamat ulang tahun kepadanya
dan dia membuatku, lihat kepadaku
dia adalah seniorku
aku menghormatinya
dan aku sudah berulang kali mengatakan di media bhw
aku belajar akting dari semua filmnya
dan aku tak tahu
mengapa dia merasa tak aman dengan aku?
Apa yang akan lakukan selanjutnya?
Aku akan melalui jalur hukum
aku akan bicara kepada penasehat hukumku
kita akan melihat selanjutnya
lagipula ini dalah kewajiban aku
sehingga tak ada lagi pendatang baru
menjadi korban dari aktor senior mereka
Terima kasih
aku sudah mengatakan yang ingin kukatakan
dan selebihnya setelah konsultasi dengan penasehat hukumku, maka aku akan bicara kemudian
dia seorang penipu
dia berusaha mencari perhatian dari publik melaluii televisi
dia fikir dia siapa
dan dia berkata kamu merasa tak aman
dia tak tahu apa akibat dari ini semua?
Dan Aryan khanna masih tetap di posisinya
baiklah jika kamu mau mencobanya
kamu tak dapat mengganggu aryan khanna
Lihatlah
kamu suka dengannya/ fantastis
Minggir dulu
kamu bicara dialog yang bagus pak
Kamu bicara dialog yang bagus
Aryan khanna kalah denganmu
kamu telah mengalahkan aryan khanna
Pak, aku penggemar terbesarmu
pak ketika ada kompetisi dalam berakting
aku kelihatan spt arya khanna namun aku selalu berakting dengan aktingmu pak
dan aku selalu menjadi juara pertama, pak
dan aku memenangkan tropinya juga pak, aku menncintaimu, pak
aku akan memperlihatkan tropinya pak
lihatlah ini..
Kalian berikan izin kepada para gadis izinkan pria juga
Lepaskan dia
Terima kasih pak
Terima kasih pak, aku mau perlihatkan sesuatu pak/ perlihatkan
baiklah
dihadapan akal yang sehat
wajah selalu kalah, pak Singhania
semua orang bisa meniru untuk wajah
tetapi meniru dengan akal
akan selalu palsu
manusia, jika seratus jalan tertutup baginya
maka di pintunya akan ada sebuah jalan
namun jika pintu dari pemikiran terbuka
maka akan terlihat jalan yang baru
dan dengan jalan itu akan akan bertemu denganmu Singhania
Dengan berjalan di jalan itu
kamu akan memasuki pintu kematian kamu
Pintu itu
Kamu sangat bagus
sangat bagus
Terima kasih/ sudah tenanglah
Tenanglah
Pak, aku punya yang lain yg akan aku perlihatkan kepada kamu
satu kesempatan, pak
sekarang waktunya makan siang, aku mohon
satu kesempatan, pak
Bawa dia masuk kedalam
ayolah
masuk dan duduklah
ya pak, terima kasih
pak, aku punya sebuah permintaan
mengapa kamu berselisihan dengan Aryan Khanna
Untuk apa kamu melaporkannya ke polisi dan
laporan bukan apa apa
aku akan menyeretnya ke pengadilan juga
Karir Aryan khanna akan berakhir
Dia akan....
dan dengarkan aku
kamu melihat ini
jangan sesekali kamu menghina kepada Aryan Khanna
aku akan memukuli kamu sebanyak banyaknya
kamu fikir aku penggemarmu
Kamu bangga di depan media
sekarang lihat pada kamera aku
dan kamu baca tulisan ini
dan lakukan akting kamu
ayolah
Ponsel kamu tak henti hentinya berdering
ayo bacalah
ago segera mulai
aku tak bisa baca bhs hindi
Kamu aktor film hindi namun tak bisa membaca tulisan hindi
Dari mana kamu dilahirkan, bajingan
oke, lanjutkan
apa yang biasanya kalian katakan
Pak aryan yg terhormat
aku benar benar minta maaf
Pernyataan yang kuberikan melalui media
itu adalah salah
aku melakukannya untuk merusak nama kamu
Tak ada yg bisa mengambil tempat kamu
Kamu yg terbaik dan terhebat
dan kamu super star selamanya
Aku minta maaf, sekali lagi
dan tolong maafkan aku anggap aku sebagai adik kecilmu
hal ini tak pernah terjadi sebelumnya
Sida mengatakan di twitternya dan upload videonya
dan dia juga mengatakan minta maaf dengan hormat kpd Aryan Khanna
Sid adalah pemuda yg baik dia sadar akan kesalahannya
baiklah, semuanya telah selesai
belum selesai
Ini sebuah permainan
permintaan maaf ini
semuanya/ namun aryan
kamu seharusnya kontrol pada diri kamu
aku bisa berbuat apa
dia berkata kasar, dan akhirnya
satu tamparan menjadi skandal yang besar
jika seseorang dtg ke rumahku
minum minuman anggurku yg mahal
dan mengganggu istriku
apakah aku juga harus diam?
Kamu tak punya waktu
biarkan orang lain menggangguku
Ya, kamu berkata benar
tetapi jangan dengan dia
Video ini telah menyebar ke semua media sosial
Aryan, bangunlah
Sepanjang malam kamu ketiduran disini
aku baca skenario
begitu bagusnya sehingga aku ketiduran
Sunaina berada disini
Dia punya sesuatu untuk diberitakan kepada kamu
Ini sudah kelewat malam, sunaina
aku minta maaf
aku harus memberitahukan sesuatu/ apakah kamu sedang hamil
Diam, aryan
Lihatlah ini
ayo ayo, bicaralah
katakan dengan cepat
pak Aryan
kamu bicara dengan melihat ke kamera
Lihat / baiklah aku akan lakukan
Aryan yang mengirim kamu kan
Aryan tak ada hubungannya dengan ini
Ayo lakukan yang kukatakan
Jika kamu mau uang, ambillah aku akan memberikannya
Tolong, lepaskan aku
aku mohon / aku punya banyak uang
Dia penggemarmu, dia mengatakan dirinya sebagai aryan khanna junior
dia mengirim pesan lewat face book
sebuah hadiah kecil untuk hari ulang tahunmu
Aryan khanna seniorku
hanya menelepon aku dan katakan terima kasih
Hidupku sudah bahagia
Aryan khanna junior
ya benar, kamu bicara dari mana
ya / mana seniorku
Aryan khanna / dia sedang sibuk saat ini
dia menyuruhku untuk berbicara dengan kamu
bagaimana dia bisa sibuk?
Dan tak punya waktu untuk bicara dengan juniornya
aku telah melakukan banyak' hal untuk dia
dan kemaren aku juga hadir di hari ulang tahunnya di depan rumahnya
aku penggemarmu, junior kamu
Kamu bicara dari mana
coba tebak
Hotel Delite
di kamar kamu
di kamar no 205, apakah kamu ingat dengannya?
Lihatlah
jika kamu telpon aku hanya ingin ucapkan terima kasih saja, aku tak akan menerimanya
kamu harus lkakukan suatu hal denganku
kamu mau bertemu denganku
ya sudah pasti, aku sangat ingin bertemu denganmu
Baiklah kamu tunggu disana
aku akan kirim mobil untuk menjemput kamu
benarkah?
Kamu naik taksi pergi ke sana
Kamu mau ke rumah aryan khanna
jangan naik kenderaan yang lain
dia mengirim mobil'untuk menjemputku
dia mengundangku ke rumahnya dan aku akan bertemu dengannya disana
Jangan lupa foto bersama dengannya
dan jika dia ajak makan denganmu maka kamu jgn makan sembarangan saja
apa yang kamu maksudkan? Aku ke sana bukan untuk makan
aku m au berpelukan dengannya
katakan padanya menggunakan pakaian yang kuberikan waktu hari raya diwali
dan jgn lupa membawa tropinya
dia pasti akan membawanya
dan berikan salam atas nama kami berdua
aku juga / baiklah akan kukatakan
dan setelah bertemu dengannya telepon kepada kami
mobilnya sudah datang, aku' akan tepon kembali
mobilnya telah datang
kamu supirnya / kamu aryan khanna junior
kamu membuat kekacauan dengan sid kapoor
Tidak
aku telah melakukan kesalahan
Sid kapoor mengirim kamu
Ayo ikut denganku, aku akan katakan siapa yg mengirim kami
Tidak tidak, aryan khanna telah mengundang aku
aku tak akan ikut dengan kalian
aku tak mau ikut dengan kalian' kan sudah kukatakan
jangan pegang aku/ ayo jalan
ayo masuk kedalam
izinkan aku menlepon dengan aryan khanna
aku mohon pak
Sid kapoor memang bajingan pak
tolong bawa Aryan khanna kemari
tolong dengarkan aku dulu
pukul dia lagi
jika dia telah mengetahuinya
kalian semua akan terima akibatnya
sudah, cukup
kamu fikirkan dengan baik kami akan kemabli lagi
ayo kita keluar
Selamat malam pak, selamat datang
berulang kali telah kami tanya padanya
mengapa kamu membuat videonya
dia katakan, dia akan bicara dengan kamu
itu instruksi dari kamu
karena itu aku melepaskannya
aku tak melakukan apa apa lagi dengannya
ya, terima kasih
Usman / ya pak
ini semua untuk biayanya
kalian tahan dia selama 2 hari
setelah itu kalian mengirimnya kembali pulang ke rumahnya
dan sebelum itu
jangan memukulinya
hanya menggertaknya saja
dan jgn ada yang mengetahui tentang kasus ini
Tak ada FIR dan laporan tentang dia
dan juga kepada media
pasti pak
Dimana dia?
Tidak tidak
aku mau bertemu dengannya berdua
kamu telah datang
mereka telah memukuli aku
tetapi aku tak membiarkan wajahku dipukuli oleh mereka
Karena wajah aryan khanna di wajahku maka tak akan kubiarkan mereka merusaknya
kamu terkejut melihatku
mereka selalu mengatakan aku sebagai aryan khanna junior, namun aku katakan bukan
Aryan khanna hanya satu
aku selalu ikut kompetisi dan berakting seperti kamu
aku selalu juara
mereka mengambil tasku didalamnya ada tropi aku
aku mau memperlihatkan kepada kamu
aku akan melakukan sesuatu
aku gugup berada di hadapan kamu
baiklah, kamu duduk disana
kamu dari kota delhi/ ya delhi barat
dengarkan aku dengan baik
yang kamu lakukan
itu salah
itu kejahatan
di hadapan hukum namun dihadapanmu itu kasih sayangku buat kamu
bukan kasih sayang namun sebuah kebodohan
siapa saja anggota di rumahmu?
Semua ada, ayahku, ibuku
kamu juga
kamu pernah berfikir ttg orang tua kamu?
Mereka akan sedih ketika melihat video pemukulan kamu
aku tak akan perlihatkan pd mereka
video itu hanya buat kamu
katakan, bagaimana hadiah ulang tahun dariku
aku terus memukulinya
aku tak mengerti
bagaimana mereka tahu tentang rahasia kita?
Kita?
Antara kamu dan aku tak ada hubungan apapun
Polisi membawamu kemari atas perintah dariku
kamu melakukan kesalahan dan sudah seharusnya kamu dihukum
sehingga kamu tak melakukan kesalahan untuk kedua kalinya
kamu menyruh mereka untuk' menangkap aku
aku melakukan semuanya untuk kamu dan kamu....
kamu siapa, yang harus melakukan sesuatu untuk aku
Penggemarmu
Kamu bintangku
jadi kamu lakukan sesuka hati kamu
memukuli orang
membunuh orang
jika diperlukan, aku akan melakukannya untuk kamu
pembunuhan
Kamu bukan penggemar aku
jangan mengatakan seperti itu
aku menyambung nyawa untuk bertemu denganmu
aku memukul sid kapoor, terus menjadi masalah yang besar
dan sebaliknya aku minta imbalan apa
sebuah pertemuan
sebuah foto, hanya itu saja
apakah aku tak bisa miliki waktu 5 menit dari kamu
Ini kehidupan aku
waktu aku, mengapa aku harus berikan 5 detik untuk kamu?
Karena aku, dimanapun aku
di kedudukan aku
adalah karena penggemarku
jika penggemarku tak ada
aku tak ada apa apanya
Jika gaurav ada maka aryan ada
Jika gaurav tak ada maka aryan tak ada apa apanya
kamu dengarkan satu hal
Ketika polisi membebaskanmu maka kamu dengan diam balik ke kota kamu
mengerti
Aku telah melupakan siapa yg bernama gaurav
dan kamu telah bertemu dengan Aryan
kamu juga harus melupakannya
kamu di tempatmu
aku ditempat ku
Ini peringatan terakhir buat kamu
Oke
Sudahlah, kamu tak akan mengerti
satu hari lagi aku akan kembali pulang ke rumah
ya, semuanya baik baik saja
aku sibuk makanya aku tak bisa menelepon kamu
kamu jgn khawatir
katakan kepada ayah untuk menjaga tokonya
makan dan minum semuanya baik baik saja
selamat tinggal
Kamu dipanggil keluar
Yang sudah terjadi biarkanlah
kamu jgn fikirkan tentang dia lagi
mengerti / ya pak aku melakukan kesalahan, aku minta maaf
kamu sudah berpelukan dengan Aryan khanna
kamu tak bertemu dengannya
dia bisa memberikan waktu 5 menit buatku
mengapa kalian berdua berkecil hati?
Ini bukan kerugian buat aku
dia yang rugi
dia gembira berada di tempatnya begitu juga denganku
ya, ini benar
ibu, tolong masakkan makanan kesukaan aku
Salam, tante
Mengapa, ada apa, tokonya mau pindah kah?
Akupun tak mengerti apa yang ada di dalam otak anak ini?
Kamu sudah mendapatkan uangnya
jangan takut ayah, aku akan menginvestasikan ke usaha yang lain
waktu itu sudah berakhir bersama dengan fotonya aryan
ayolah ibu..
Dulu penggemar mengejar idolanya
sekarang idola akan mengejar penggemarnya
dan ketika orang menggunakan nama 'Aryan khanna"
harus disebutkan bersama sama dengan nama "Gaurav Chandna"
Apakah kamu mengetahui sesuatu yang istimewa dia akhir pekan ini?
Akir pekan ini, acara Realoaded persembahan Aryan Khanna disponsori Oleh Hyundai
ya, bintang film ini sangat bagus
aku juga menginginkan kehidupan sama seperti kehidupan aryan Khanna
semuanya bagus
hari pertama di kota London hari kedua di kota Dubrovnik
di acara pernikahan putri dari Naresh Bhutiani
dan kemudian kembali ke London untuk shownya......
dan teman teman ada tempat istimewa di kota London ini
dan dia mengatakan kota London adalah rumah keduanya
dan bersama dengan kami, ada berita yan g baik dan
berita yang buruk
Pertama, berita yang buruk
Pertunjukan Aryan khanna telah house full (penuh)
oh wow, apa berita baiknya?
Di pertunjukan ini akan dibagikan 20 tiket gratis
dan bagi mereka yang cepat bisa menjawab pertanyaan dari kami
akan mendapatkan tiket gratis dari show ini
aku akan mengajukan pertanyaan bagi anda dan
dengan lagu yang indah ini
aku beli satu tiketnya...
ini tiketmu
drama yang asli akan dimulai sekarang
pak, bolehkah aku berfoto dengan kamu?
Mari aku lihat, ini sangat hebat
kalian datang ke London, dan melihat patungku
dan berfoto bersamanya
Ini sangat manis, dan terima kasih
Ini lebih baik
Lebih bagus kan / ya
tetapi aku mau memperingatkan kalian
aku lebih muda darinya
Pak, apa pendapat kamu tentang patungmu ini?
Kebenarannya, adalah sangat menakutkan
Kalian saja yang katakan
apakah mirip denganku?
Dia tak keren seperti kamu
Itu sangat benar, sayang
aku juga merasakan hal yang sama
lihatlah hidungnya kembang dan besar
lihatlah kepada hidungku yg asli sangat kecil
dan wajahnya juga punya kepalsuan
dia memberikan senyuman yg palsu
senyuman yang bohong
aku tak tersenyum spt ini
Rambutnya juga sangat bau
dan juga kelihatan sangat buruk
Lihatlah
aku tak mirip dengannya
Ini adalah palsu
Aryan khanna adalah palsu
aku ingin uang tiketku dikembalikan
karena aryan khanna adalah palsu
dia palsu
kamu tak bisa merusak barang kami disini
Wajahnya milik aku dan dia katakan milik mereka
Pak pemilik
Ini adalah aku, lihatlah
Wajahku, barang milik dia
aku ingin kamu pergi sekarang
aku tak mau pergi
Teman teman, aku hanya bercanda
Aku akan melihat siapa yang bisa menghentikan aku
aku akan menembak kalian semua
semua duduk di bawah
apa yg kamu katakan?
Surat penangkapan untuk kamu
ada apa ini?
Aku tidak pergi ke Madamme Tussauds
Pak, kedutaan mau bicara/ aku tak mau bicara pada siapapun
aku kemari untuk menangkapnya
Pak, Mr Khanna tak pergi ke Madamme tussauds
Pak Khanna
Kamu diam, biarkan aku melakukan pekerjaan aku
kamu mau melakukan pekerjaanmu
jika begitu seharusnya kamu bicara bagus kepada seorang wanita
Ini giliran aku untuk berlaku baik di hadapan kamu
Ini bukan apa apa
Dimana kamu berada di antara jam 10 hingga 10.30 tadi pagi
aku berada di rumahku
kamu bersama dengan siapa
aku sendirian
apakah ada saksi yang melihat kamu di rumahmu?
Aku sudah katakan, aku sendirian
tunggu sebentar aku menelepon pengacara dulu
Bicara dengan bahasa yang bisa saya mengerti
biarkan aku menterjemahkannya dengan bahasa yang kau mengerti
pengacara
dua pilihan
kamu serahkan dirimu dengan baik atau kami akan berlaku kasar
aku cuman minta waktu 5 menit saja
ayo kita hubungi kedutaan ayo dengan cepat
bagaimana?
Itu kamu kan
Itu bukan aku
Mirip denganmu
dan gayanya seperti kamu
mereka memanggil namanya adalah nama kamu
aku sudah katakan itu bukan aku
kamu punya bukti lain
Dengarkan pak superstar
Bukan kamu, pak polisi
tak ada satu kata pun tanpa pengacaraku
terserah apa maumu
24 jam penahanan atas pak Khanna
hingga dia mengatakan yang benar
kamu tak dapat melakukan hal itu
aku pasti bisa melakukannya
Pak, satu foto bersama denganmu
Mari kita jalan
aku ingin satu sandwich nya
yang mana?
Yang itu/ baiklah
Inilah dia
Tidak tidak, 6 koin lagi
Ini hanya jaminan
aku tahu kamu berbohong / aku tak mau habiskan hidupku bersama denganmu
Tak ada penipu yang lihai seperti kamu
kamu akan kembali ke penjara
ya lakukan saja
mungkin aku bisa habiskan biaya kalian berada disini
Aryan, aku mohon tahan emosi kamu
Ini kotanya dan tempat milik dia
Dengan berbicara sedikit maka akan lebih baik
kami sudah selesai dengan semua nya
ya / terima kasih banyak
aku ikut denganmu ke dubrangnik
jika ada masalah di bagian imigrasi
jangan dari situ
banyak media disana
aku minta maaf atas kejadian inbi semua
dalam kasus ini kami tak bisa melakukan dengan banyak
ini negara asing
ya aku tahu karena mereka selalu menagkap orang yang tak bersalah
pak, kami diplomat, bukan detektif
sebelum kasus selesai kami telah mengizinkan kamu ke Dubronik
kami hanya bisa melakukan itu saja
karena masalah ini sangat serius
karena itu kamu harus cepat membuktikan bhw itu bukan kamu yg berada di Madamme tussauds
Pekerjaan ini juga harus aku yang melakukannya
aku akan menjadi polisi
dan terima kasih buat semuanya
Kelakuan dan ego bintang film tak akan pernah berubah
kamera cctv di apartemen kamu telah menyelamatkan kamu
kami telah kirimkan ke tim investivigasi
dan mereka sudah menyetujuinya ketika penipu itu beraksi kamu berada di apartemen kamu
aku ingin tahu siapa dia, dan untuk apa dia melakukan hal ini semua?
Jangan hiraukan polisi disini, kalian cari info sendiri
dan kembali ke London besok kita akan dapatkan informasi yg lainnya
sekarang kamu bisa agak tenang
minuman yang kamu inginkan
Arya, semuanya telah berakhir
ada telepon, katanya dia mengetahui siapa penipu yang masuk ke Madamme tussauds
berikan teleponnya, biar aku yang bicara
Dia hanya mau bicara dengannya
Namanya tak diberitahukan
Berikan padaku
Senior
Aku tak akan membiarkan kamu melupakan nama aku
Akan selalu bersatu dengan nama kamu
apa yang kau inginkan?
Kamu minta maaf padaku di tempat umum dan katakan kamu telah melakukan kesalahan
mulai hari ini kamu berjanji tak akan mematahkan hati seorang penggemar
I am sorry
Aku tak akan minta maaf sama siapapun
Aku sudah menjelaskan pada kamu masih belum mengerti
Jika kamu luluskan permintaanku 5 menit bersama denganmu maka
aku berada di tempatku dan kamu berada di tempat kamu
dan kamu perlihatkan kekuatan bintang kamu pada ku
dan kamu akan lihat bagaimana dari penggemar
aku bintang dan karena itu aku memaafkan atas kesalahan kamu dan membiarkan kamu 2 hari dlm penjara
jika aku tahu keaslian kamu maka kamu tak akan dibebaskan spt saat ini
kamu dalam waktu beberapa jam telah menghilangkan kasih sayangku terhadap kamu
dan jika kamu tak minta maaf
dalam waktu beberapa jam ke depan aku akan mengambil ketenaran kamu
lakukan yang mau kamu lakukan
aku sudah banyak melihat orang spt kamu
begitu tinggi ucapan kamu
sebegitu rendahnya, kamu akan kujatuhkan
kamu tak akan mampu untuk menjatuhkan aku
aku mau melihat seberapa jauh kau bisa menggunakan wajahku
tidak tidak, aku tidak pergi jauh kemana mana
kamu yang datang padaku
Dubrovnik
Dia berada di Dubrovnik
tak ada jejak dari no ponselnya
ya sudah pasti, sunaina dia pasti menelepon dengan nomer yang tak bisa dilacak
Kamu minta maaf kepadanya... dong
dia gila
dan aku siapa
Aryan meminta untuk mencek semua orang di background, apakah kamu sudah menceknya?
Semua sudah beres/ baiklah terima kasih
Ini sangat disesalkan, Aryan khanna
Ini tak baik
aku minta maaf sebelumnya
aku minta maaf pak Bhutiani
ada masalah sedkit
selalu ada masalah di setiap artis spt kamu setiap harinya
tetapi pernikahan putriku bukan setiap hari
aku tahu, aku minta maaf
kamu melakukan perbuatan di kota london
telah mempermalukan aku disini/bukan begitu
yang terjadi di Madame tussauds , baiklah aku akan lakukan yg terbaik buatmu
aku akan mengadakan show sehingga semua tamumu akan merasa gembira
ya sudah pasti jika tidak aku akan menaruh bom pada kamu
hanya kamu yang bisa
aku mau bersiap siap
kamu cek semua kamera cctv
kamu melihat semua tamu yang hadir
semua tempat
aku mau beritahukan bhw shownya tinggal 2 menit lagi
aku sudah siap
Usman, lihat di pintu masuk
apakah sudah diketahui?/ belum pak
pak kami sudah infokan tamu tanpa pengenal tak dizinkan untuk masuk
ini kartunya dan kamu punya 15 detik
Bisakah kamu lihat ke kamera no 4
Ketika kamu berkeinginan menghitung bintang di langit
dan namanya akan tertulis dihatinya
dan itu yang dinamakan dengan cinta
dengan berjalan melihat ke belakang
dalam keramaian kamu akan mencarinya
itu yang dinamakan dengan cinta
Minta semua foto dari kru
dia masuk dengan menggunakan anggota kru
cepatlah
Usman cek ke belakang ada banyak kru berada di sana
aku minta semua foto dari kru kamu
apakah ada masalah yg serius pak?
Aryan hanya ingin mengetahuinya
aku mengirim gambarnya
gambar dia
Apakah kalian mendapatkannya? / Tidak pak
Sunaina / dia tak kelihatan di kamera pak
kemana dia?
Apakah ada tempat yg tak dipasang dengan kamera cctv?
Hanya di kamar hias kamu
kamu keras kepala
tak setuju dengan keinginan aku
mengapa kamu bersembunyi?
Ayo, datang ke hadapanku
aku berada di hadapan kamu aryan khanna
namun kamu tak pernah mau melihatku
dan sekarang kamu akan lihat
kamu ingin sekali bertemu denganku
hal yg sama juga berlaku denganku dulunya
ketika aku menunggu di depan rumahmu
Pak bhutiani menunggu kamu
Acara interaksi dengan tamu
baiklah aku akan bersiap siap
Baik pak
Terima kasih
aku kembali dan akan bertemu denganmu
aku harap kamu menikmati shownya
itu sangat hebat/ terima kasih
Aryan, itu putriku disana
dia belajar menari dan ingin berdansa dengan kamu
sebenarnya kami berdua telah sama sama belajar
oh bagusnya
biarkan aku mulai dengan yang muda duluan
aku telah mendapatkan chandna pak
anda berdansa dengan wanita dia berada didepan disana
aku tidak sedang berdansa
yang berdan sa adalah chandna
ada apa nak?
Kami sedang berdansa dan dia menyentuh tubuhku disini dan disana
aku tak tahu, kalian harus melakukan sesuatu
dimana dia?
Apa yang kamu fikirkan ttg dirimu?/ ada apa pak bhutiani
kamu fikir kamu siapa
ada apa pak?
Wanita itu seperti anakku sendiri, bajingan
kalian bintang film berkelakuan seperti ini kah
aku minta maaf,
aku akan berikan penjelasan
bukan aku tadi yang berada disini
omong kosong
Itu adalah orang lain percayalah padaku
ya benar, aku aryan khanna
Kita mengenal sudah lama pak bhutiani
aku mencintai kalian semua
aku tak pernah mencelakakan siapapun
orang tsb bukan aku
Aryan, aku minta kamu pergi sekarang
aku belum menerima skrip untuk introduction (adegan awal)
15 menit lagi shownya
boleh kukatakan sesuatu?
Apa?
Shownya dibatalkan Aryan
setelah kejadian Bhutiani
para penggemar memboikot acaranya
investor dan sponsor juga meninggalkan show ini
tak ada yg datang
tak satu orangpun
Media mempermainkan ceritanya
Video bhutiani, masuk ke semua channel televisi
Aryan khanna tentunya sudah melihat akibat dari perbuatannya
aku rasa dia juga sudah melihatnya
seorang bintang dalam satu hari juga bisa dijatuhkan
ini kelihatan seperti sebuah trauma lihatlah apa yg telah ia lakukan
jika orang umum melakukannya maka dikatakan sebuah kejahatan
namun ketika seorang bintang film melakukannya, maka didiamkan
mengapa harus ada perbedaan?
Semua manusia sama, jika penjahat tetap menjadi penjahat juga akhirnya
hallo pak
aku aryan dari London
aku tahu kamu berada di London
apa yg terjadi di sana?
Dia pemuda dari delhi
dia menjadi Aryan Khanna dan melakukan tindakan kejahatan ini
kita harus menangkapnya
tetapi dia melakukan kejahatan di luar negara India
bagaimana kita bisa menangkapnya?
Itu bukan wilayah kita
apa yang akan kita lakukan, kita menunggu dia melakukan kejahatan di india
namanya gaurav chandna
kamu bisa mencari alamatnya di delhi
kita akan mengetahui dia berada di mana
kamu mengajarkan pekerjaan aku
siapa yang akan kita tangkap, kamu?
Kamu yang berada di berita
aku hanya ingin berikan informasi
Kamu kembali ke India
kita akan melihat kasus ini nantinya
Panggil konferensi untuk pers
di Mumbai / tidak disini
Yang diberikan kepada kalian
video, kopian dari dokumen dan segalanya ada disana
ini akan membuktikan
orang yang melakukan kejahatan ini
dia bukan Aryan Khanna
kalian semua marah padaku
dan kemarahan anda semua adalah benar
tetapi percayalah, padaku
wajah yang berbahaya ini
yang diperlihatkan adalah bukan milikku
Orang itu bukanlah aku
berikan aku waktu
berikan waktu padaku
aku akan buktikan bhw aku tidak melakukan kejahatan ini
aku tak pernah melakukan apapun dimana kalian merasa malu untuk mengatakan aku sbg bintang film
karena apapun aku
aku hanya ingin mengatakan
aku tak pernah melakukan ini semua
Terima kasih
Pak, pertanyaan
Apakah kamu mengetahui siapa penipu ini?
Apakah kamu telah bertemu dengan nya sebelumnya?
Aku minta maaf, kami tak bisa beritahukan hal ini
Kasusnya di pengadilan
Boleh kami tahu, nama penipu itu?
Begitu bukti dikumpulkan maka kami akan beritahukan namanya
Beritahukan kepada kami, kamu aryan khanna yang asli atau yg palsu
kalian menganggap ini lelucon
sebuah lelucon
jika di rumahmu ada seorang yang berbuat tak senonoh dengan wanita di rumahmu
apakah kalian berprilaku yang sama?
Seorang wanita telah dinodai
kamu menganggapnya lucu
dan satu hal lagi
aku tak memanggil kalian untuk membuktikan aku tak bersalah
aku hanya ingin memberikan kalian sebuah peringatan
orang yang menggunakan nama dan wajahku
dapat
melukai siapapun juga
jadi berhati hatilah
Terima kasih pada semuanya
Aryan harus berangkat kembali ke india
Berhenti disini melalui pintu belakang
dari kanan
buka
tunggu pak
Nyonya mengatakan minta konfirmasi dulu
ya ya lakukan dengan cepat
sebelum media datang menyerbu kemari
Nyonya, tuan telah datang
tunggu sebentar
kamu telah melihat apakah dia tuan kamu
ya bu
suruh maju ke depan kamera
Nyonya mengatakan ke depan kamera
media tidak jauh dari aku
biarkan aku masuk
mengapa telepon kamu mati?
Bisakah aku menjawabnya dengan masuk ke dalam
buka pintunya
kamu telah kembali
peluklah aku
kamu telah kembali
aku telah pulang
anak anak telah tidur
mereka sudah tidur sejak tadi
ya pastinya
biarkan mereka tidur
kita bisa bicara dengan tenang
di kamar
kamu telah memberikan ujian kepada aku
kamu telah lulus
tenang, aku akan membuat minuman buat kamu
aku akan membawanya
dia sedang menangis, sangat sulit untuk membuatnya tidur kembali
mengapa?
Baik untuk kita berdua
dia bisa tidur dengan tenang
aku sudah mengatakan kita akan bicarakan dengan tenang
tak ada gunanya itu
berikan padaku
kita tak punya masalah dengan anak anak
berikan padaku
Senior melukai aku
berkali kali tak angkat telepon dariku
tolong perlihatkan ruangannya
aku mau melihatnya
ayo cepat
pesawatnya akan tiba dalam 20 menit, aku tak punya waktu yg banyak
kamu duduk disana
ada banyak cerita dalam kamar ini
aku tahu banyak ceritanya
kostum ini juga
dimana aryan akan selalu mengingatnya
kenan gan yang selalu disimpannya
aku juga melakukan hal yg sama menyimpannya dengan baik
di hatiku
disini juga
di rumah, di dinding rumahku
di dalam lemari
aku menyimpannya seperti ini
Tak ada tempat selain aryan di dalam hidupku
Benar
dia yang mengakhirinya
5 menit
aku hanya minta waktu 5 men it saja
kamu tahu, apa yang dikatakannya pada aku
ini kehidupan aku
mengapa aku harus berikan 5 detik untuk kamu
untuknya aku yang minta maaf kepada kamu
mengapa mesti kamu yang minta maaf padaku?
Aku memukul sid kapoor hanya untuknya
karena dia mendapatkan masalah darinya
dan dia mengirimku ke penjara dan orang memukuliku
dia mengatakan
itu sebuah kejahatan
dia mengatakan begitu
aku akan melakukan kejahatan saat ini
dia harus mengetahuinya
orang yang bisa mencintai kamu
mematahkan hatinya juga adalah sebuah kejahatan
kamu beritahukan kepadaku
apakah aku bersalah?
Ketika dia bertengkar dengan kamu
dan untuk membujukmu dia akan minta maaf
jadi mengapa dia tak mau minta maaf denganku
katakan
tolong, jangan lakukan hal ini
aku mohon kepada kamu
dia tak meninggalkan apapun buatku jadi mengapa aku harus meninggalkan dia
apakah sepert ini?
Semua palsu
Aryan khanna adalah palsu
dia hanya berakting saja
dia aktor
aku membawanya dengan kasih sayang untuknya
dan mengatakan selamat ulang tahun aryan khanna
buka pintunya
aku mengirim anak anak ke rumah ibu
mereka berdua begitu takutnya jadi aku tak bisa berbuat apa apa
apa yang mau kukatakan?
Mereka bertanya mengapa kamar ayah di hancurkan
ok tenanglah
mengapa kita tak bisa minta bantuanb dari polisi
Polisi tak bisa berbuat apa apa
Mereka minta bukti dan menganggap aku sbg penjahat
semuanya aku lakukan dengan sendiri
aku juga yg akan atasi masalah ini
dia masuk ke rumahku, aku juga akan menghancurkan dia
dia selama ini hanya melihat wajah bintang film di wajahku
aku akan memperlihatkan kepadanya wajah asliku
dari delhi
Wajah yang anda lihat adalah bukan milik aku
itu bukan aku, aku akan buktikan bhw itu bukan aku
aku tak akan melakukan apapun yang membuat anda merasa malu mengatakan aku artis
dari hasil konferensi pers telah dibuktikan bhw
Ada org lain yang menggunakan wajah aryan khanna dan melakukan kejahatan ini
siapakah penjahat itu?
Apa namanya dan dimana alamatnya
Apa rahasia dibalik kejaidian ini semua?
Ibu
mengapa kamu tak angkat teleponnya
Kamu dimana?
Aku disini dan baik baik saja
ada apa disana?
Kamu cepat pulang, nak
ada masalah besar disini
kamu sudah keliling dunia
sekarang kembali ke rumah kamu
Aryan kamu di rumahku
Kamu b oleh datang ke rumahku
aku tak boleh datang ke rumahmu
aku berfikir mau bertanya pada orang tuamu mengapa melahirkan bajingan sperti kamu
tetapi aku tak seburuk diri kamu
kamu jangan bawa orangtuaku dalam masalah ini
mereka tak ada hubungannya dengan ini
apakah ada hubungan dengan anak anakku
aku sendiri masuk ke rumahmu
dan kamu masuk ke rumahku dengan pasukanmu
aku datang sendirian gaurav chandna
tak ada penjaga, dan sekretarisku
tak ada bintang dan hero
jika kamu mempunyai keberanian ayo tunjukkan dirimu
ayo kita selesaikan dengan baik
masalah kita akan selesai ketika kamu minta maaf pada ku
hari ini ada pertunjukan disini kamu datang ke sana dan minta maaf pada ku
dan dengarkan jika kamu melukai orang tuaku
anggaplah
aku juga tahu rumah mertua kamu
disana kamu sembunyikan anakmu
Anakmu yang kecil sangat cantik
kamu harus mencarinya seperti aku
Hentikan omong kosongmu
aku akan menguburmu hidup hidup jika kamu berani menyentuh anak anakku
apa yang ayah dan ibu pikirkan?
Kamu seorang artis besar
mengatakan kata yang begitu buruknya
sudahlah
kita akan bertemu di sore hari
putra kamu sudah gila
dia seharusnya merasa malu
Gaurav kami dulunya tidak seperti itu
dia seorang putra yang baik
setelah bertemu denganmu dia menjadi berubah
sekiranya berikan dia waktu 5 menit kan tidak akan terjadi apa apa
mengapa kamu menyalahkan dia
Ini kesalahan kita
Kita hanya berikan perhatian dia kepadanya
jika dia bekerja keras
dia juga akan berhasil
jika dia terus bekerja keras
dia akan menikah dengan wanita di call centre
dia punya teman wanita
hanya dia yang mencintainya
namun wanita itu tidak..
Kita akan lalui semua masalah ini
dimana kompetisinya diadakan
di sudut koloni ini
kamu tinggal minta maaf padanya masalahnya akan selesai
kalian menganggap aku berbuat kesalahan
aku harus minta maaf
tangkaplah dia
dia harus menerima hukuman
satu, 2 dan 10 thn, masukkan dia dalam penjara
jangan membunuhnya
aku mohon
Junior, kamu kemana saja selama ini
salam paman dan bibi
aku melihat di televisi tentang aryan kamu
sudahlah
aku akan berikan khabar yang baik
dengarkan
Visaku udah selesai untuk pergi ke Amerika
mengapa dia membalikkan wajahnya
di gugup mau masuk ke pentas
dia gugup mau ke pentas, dia hanya copy paste saja selama hidupnya
aku mau bicara denganmu
sebuah kejutan
acara terakhir di kompetisi ini
selama ini juara yang sama
Junior aryan khanna kita
tolong tenang dahulu
Bukan aryan khanna yg asli yang akan datang
dia adalah gaurav chandna superstar kita
aku melakukan show tentang Aryan setiap tahunnya
Kalian semua tentu sudah mengetahuinya
namun di tahun ini
show ini buat orang lain
untuk nonan yang duduk di ujung sana
dia adalah temanku
ada satu hal yang masih aku simpan
aku cinta padamu Neha
aku mencintaimu juga Aryan
Bukan aryan, gaurav mencintai kamu
Gaurav mencintai kamu ayo kemari
Gaurav mencintai Neha
omong kosong apaan ini
Tolong diamkan dia
Dia bergaya spt aryan khanna ayo turunkan dia
tunggu dulu
dia mengatakan padaku kan biar aku yang mengurusnya
katakan sekali lagi
Sudahlah, kamu hanya cinta kepada Aryan
Aryan tak ada urusannya dengan ini
Kamu yang katakan ini/ ya aku yg katakan
aku tak suka padanya
Aku yang merusakkan Aryan khanna
pertama di London
kemudian di Duvronik
dan bukan hanya itu
aku juga masuk ke dalam rumahnya
aku menghancurkan barang barangnya
kalian lihat beritanya di internet dan di koran
kalian tahu
Gaurav kamu telah menjadi terkenal
aku tak kurang dari Aryan
aku sudah sama dengannya
aku telah menjadi hero di kehidupan nyata aku
Bukan hero, kamu telah menjadi penjahat, gaurav
apa yang dia katakan
Yang duduk disini semua mengakatan kamu artis yg hebat
dan kamu telah mempermalukan kota ini
apa yang mau kukatakan selan jutnya
aku tak mau berhubungan dengan seorang penjahat
Jangan bicarakan masalah penjahat ayo ulurkan tangan kamu
dan katakan padaku kamu mencintai aku
Lepaskan tangan aku
kamu baik baik saja kan
terima kasih untuk bantuan kamu
Aryan, gaurav, anak yg baik
turun ke bawah
kita akan selesaikan disini
sudah banyak pertunjukanmu
sekarang bangun
aku mersa senang di tempatku
kamu tak bisa senang di tempatmu
jadilah putra untuk ayah ibumu
jadilah seorang teman buat seseorang jadilah teman pria buat seseorang
selain penggemar, cobalah untuk melakukan sesuatu
apa bedanya kamu dan aku?
Aku juga berasal dari jalanan sini
aku juga punya ayah ibu sama seperti kamu
sekolah, dan rumah yang biasa juga
namun aku membuat perjalananku sendiri
bukan dari bayangan orang lain
aku manusia biasa
aku bisa menangis, dan juga bisa marah
punya tanggung jawab
aku tak punya waktu untuk bertemu dengan semua penggemarku
aku mengatakan sekali lagi
aku juga akan melupakan hal ini
kamu juga lupakan hal ini
kita akan memulai yang baru
tetapi kali ini jangan sebagai aryan khanna junior
Hiduplah sebagai Gaurav chandna
Kehidupan atas diri sendiri
akan indah daripada dengan bayangan orang lain
Hentikanlah
kamu akan hidup dengan kehidupanmu sendiri
biarkan aku hidup dengan diriku
kamu mau kemana, senior
kamu merusak hidup aku dan kamu katakan kamu mau hidup dengan dirimu
kehidupan aku
kamu telah merampas semuanya dari aku
dari orangtua aku, nehaku
kehormatan warga setempatku
Hidupku hanya untukmu
dan kamu telah memutuskannya
baiklah aku ikuti kata kata kamu
kita akan selesaikan disini
aku bisa berpisah denganmu
tetapi kamu tak bisa memisahkan namaku dan namamu
kamu sudah bicarakan semuanya
kamu belum katakan minta maaf
Tidak, gaurav
Tidak gaurav
ini belum berakhir
kamu fikirkan kehidupan kamu
Tinggalkan obsesi kamu
Sudahlah, kamu tak akan pernah mengerti
Aryan khanna telah melepaskan namanya dari semua masalahnya
tetapi Gaurav chandna, pemuda dari delhi
telah menyatukan namanya bersama dengan nama Arya khanna
dan pada hari ulang tahunnya hari ini
sekali lagi akan datang kegembiraan
diluar sana kedengaran suara lagu dari filmnya
seperti sebuah lagu kemenangan
Aryan, sudah waktu nya
Mereka menunggu kamu di luar
BARATHI MUSIC MEDAN
Diterjemahkan oleh S. barathi, SE 15 april 2016
TAMAT